More than 5,000 people have joined what is described as the largest environmental pollution legal claim of its kind in the UK, with less than a month remaining for those affected to take part before a High Court deadline closes the case to new claimants.